Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

в механике

  • 1 безъёмкостный

    техн., физ. (эл.)
    без'є́мнісний; ( в механике) безмістки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > безъёмкостный

  • 2 соединительное звено

    ( в электричестве) злу́чна ла́нка; ( в механике) з'є́днувальна ла́нка

    Русско-украинский политехнический словарь > соединительное звено

  • 3 безъёмкостный

    техн., физ. (эл.)
    без'є́мнісний; ( в механике) безмістки́й

    Русско-украинский политехнический словарь > безъёмкостный

  • 4 соединительное звено

    ( в электричестве) злу́чна ла́нка; ( в механике) з'є́днувальна ла́нка

    Русско-украинский политехнический словарь > соединительное звено

  • 5 безмісткий

    техн.; физ. безъёмкостный ( в механике)

    Українсько-російський політехнічний словник > безмісткий

  • 6 кольцо

    1) кільце, коло, (обод) обід (р. обода), обідець (-дця);
    2) (круг) коло (р. мн. кіл), окіл (-колу), окільце, кільце. Пускать дым -цами - пускати дим кільцями, звоями. Окружать -цом - оточувати колом (навколо);
    3) (для пальца) каблучка, обручка, (перстень) перстень (- сня) и перстінь (-стеня). Венчальные -ца - шлюбні обручки, каблучки. Размениваться -цами - мінятися каблучками, обручками;
    4) (техн.) (дверное) кільце (в дверях), (в ведре подвижное) дужка, (соед. плуг с передком) тяж (-жи), ужва, (на ободе экипажн. колеса) ірвант, (для устран. трения) шайба, (соед. косу с косовищем) наперсток (-тка), серга, (соед. дышло с ярмом) живець (-вця), (деревян.) розкрут (-та), (соед. оглоблю с санями) заверт (-та), (для привяз. лошадей) конов'язь (-зи), (железн. в скреплениях) рихва; (в механике) каблучка. Внешнее -цо - околишня каблучка. Нажимное -цо - притискова каблучка;
    5) (извив змеи) кільце, скрутінь (-теня). [Залізними скрутенями обвиває свою жертву (Єфр.)];
    6) см. Звено.
    * * *
    1) кільце́; ( круг) ко́ло

    сгиба́ться кольцо́м (гнуть спи́ну в кольцо́) пе́ред кем — запобіга́ти пе́ред ким

    2) ( для ношения на пальце) каблу́чка; ( обручальное) обру́чка; ( перстень) пе́рстень, -сня, пе́рстінь, -теня

    Русско-украинский словарь > кольцо

  • 7 конус

    конус (-са), стіжок (-жка), (в механике) кружіль (-желя). Прямой, усечённый -нус - прямий, зрізаний (стятий) конус.
    * * *
    ко́нус, стіжо́к, -жка́

    Русско-украинский словарь > конус

  • 8 момент

    1) момент (-ту), мить (-ти), часинка, часиночка, (вульг.) мент (-ту) и менть (-ти); срв. Мгновение, Миг. [Нехай життя - момент і зложене з моментів, ми вічність носимо в душі (Франко). Знала-б, - у тій менті вигнала-б! (Звин.)]. На один -мент - на один момент, на одну мить, на одну (коротеньку) часинку (часиночку), на годинку (годиночку). [Неначе трошечки почервоніла, так, на одну годиночку (Квітка)]. Как раз в тот -мент - саме в (на) той момент, саме в ту мить, саме в той час. [Він на той момент ускочив у пасіку (Житомирщ.). Але саме в той час він глянув униз (Н.-Лев.)]. В этот -мент - в (на) цей (той) момент, в цю (ту) мить, під ту мить, під ту хвилину. [Він люто ненавидів професора під ту хвилину (Крим.)]. В тот же -мент - в той-же момент, в ту саму мить, саме в (на) той час. В один -мент - в один момент, одним моментом, в одну хвилину, (образно) одного черку, як «га» сказати; срв. Мгновение (В одно -ние). [А молоді козаки одного черку опинилися на конях (М. Вовч.)]. В несколько -тов - в (за) (де)кілька моментів. Выжидать -мент - вижидати моменту, пильнувати хвилі. Улучить -мент - вигадати момент (часинку). [Я таку часинку вигадала, як вона не плакала (М. Вовч.)]. Критический -мент - критичний момент;
    2) (пора, короткое время; период) момент, час, доба. [Один в момент найтяжчої зневіри з біди нас вивів хитрими словами (Франко). В кожній драмі можна вирізнити три головні моменти: зав'язку, розвиток боротьби і нарешті розвязку (Єфр.). Не який се сміх і не жартування, се важний святий час (Квітка)]. В данный -мент - в даний момент, (зап.) на разі. [Погоня була вже в лісі; правда, на разі не було безпосередньої небезпеки (Франко)]. Определённый исторический -мент - певний історичний момент, (период) певна історична доба;
    3) (в механике и переносно) момент (-ту). -мент силы, инерции - момент сили, інерції. Национальный -мент - національний момент.
    * * *
    1) моме́нт, -у, мент, -у; ( мгновение) мить, -ті

    в оди́н \момент — миттю, умить, в оди́н мент (моме́нт); в (за) одну́ мить (хвили́нку, хвили́ну, хви́льку)

    2) физ. моме́нт

    Русско-украинский словарь > момент

См. также в других словарях:

  • Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике — организация при Российской академии наук. Комитет объединяет научных работников в области механики, как сотрудников научно исследовательских и учебных учреждений и предприятий, так и отдельных ученых  граждан России и граждан бывшего СССР. В …   Википедия

  • ИНЕРТНОСТЬ (в механике) — ИНЕРТНОСТЬ (инерция), в механике свойство тела сохранять состояние равномерного прямолинейного движения или покоя, когда действующие на него силы отсутствуют или взаимно уравновешены. При действии неуравновешенной системы сил инерция проявляется… …   Энциклопедический словарь

  • Стационарная теория возмущений в квантовой механике — Стационарная теория возмущений в квантовой механике  теория возмущений где гамильтониан не зависит от времени. Теория построена Шрёдингером в 1926 году. Теория применима для достаточно слабых возмущений: при этом параметр должен быть… …   Википедия

  • Перемещение (в механике) — Перемещение в механике, вектор, соединяющий положения движущейся точки в начале и в конце некоторого промежутка времени; направлен вектор П. вдоль хорды траектории точки …   Большая советская энциклопедия

  • Перемещения (в строит. механике) — Перемещения в строительной механике, линейные отклонения точек конструкции, углы поворота сечений, а также комбинации этих величин (взаимные смещения), характеризующие изменение положения конструкции под влиянием силовых нагрузок, температурных… …   Большая советская энциклопедия

  • Сила (в механике) — Сила в механике, величина, являющаяся мерой механического действия на данное материальное тело других тел. Это действие вызывает изменение скоростей точек тела или его деформацию и может иметь место как при непосредственном контакте (давления… …   Большая советская энциклопедия

  • Действие в механике — (Action, the action) термин теоретической механики. Действием движущейся материальной системы в течение промежутка времени от начальной эпохи (t = 0) до какого либо момента t называется величина интеграла где Т означает живую силу системы, т. е.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ось в математике механике и физике — (l Ахе, die Axe). Слово это встречается весьма часто в математике, механике и физике. Хотя оно имеет разнообразные значения, но всегда с ним связано представление о симметрии. Представление о симметрии может быть различное: симметрия вокруг… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Параллелограмм в механике — и параллелепипед сил, скоростей и ускорений в механике см. Сложение и разложение сил и проч …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЗАМОК (в механике) — ЗАМОК, 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию (напр., замок гаечный). 2) Специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций. 3) Устройство для… …   Энциклопедический словарь

  • ЗВЕНО (в механике) — ЗВЕНО механизма, одно или несколько неподвижно соединенных относительно друг друга твердых тел, входящих в состав механизма (см. МЕХАНИЗМ). Различают звенья ведущие и ведомые. Неподвижное звено называют стойкой …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»